Tenemos el placer de anunciar la traducci\u00f3n de Primordia al espa\u00f1ol por parte de Eduardo Moreno Mart\u00edn. Durante casi siete meses, Eduardo y su equipo — Jos\u00e9 Morales, Antonio Reyes y “cireja de abandonsocios” — han trabajado de cerca con el escritor de Primordia (Mark Yohalem) y el traductor previo al franc\u00e9s (Flavien Gaillard) para cerciorarse de que la traducci\u00f3n capturara los singulares modismos y expresiones de Primordia. Dado el papel inspirador que la literatura espa\u00f1ola, en particular las obras de Jorge Luis Borges, ha tenido en los temas de Primordia, es apropiado que el juego disponga ahora de una adaptaci\u00f3n al espa\u00f1ol adecuada. Por favor tened en cuenta que s\u00f3lo se ha modificado el texto; las voces siguen en ingl\u00e9s.<\/p>\n
Como en la traducci\u00f3n francesa publicada previamente, en la actualidad no podemos distribuirla a trav\u00e9s de los canales oficiales de Wadjet Eye Games. Tendr\u00e9is que descargar un parche desde la p\u00e1gina web de Primordia. Tenemos la intenci\u00f3n de dar soporte a este parche con la misma diligencia y entusiasmo que al Primordia mismo, as\u00ed que por favor informad de cualquier error para que podamos subsanarlo.<\/p>\n
\u00a1Esperamos que disfrut\u00e9is de la traducci\u00f3n!<\/p>\n
Steam: http:\/\/primordia-game.com\/Files0\/PrimordiaStuff\/PrimordiaSteam_SpanishPatch.exe<\/a> Tenemos el placer de anunciar la traducci\u00f3n de Primordia al espa\u00f1ol por parte de Eduardo Moreno Mart\u00edn. Durante casi siete meses, Eduardo y su equipo — Jos\u00e9 Morales, Antonio Reyes y “cireja de abandonsocios” — han trabajado de cerca con el escritor de Primordia (Mark Yohalem) y el traductor previo al franc\u00e9s (Flavien Gaillard) para […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-101","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wormwoodstudios.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wormwoodstudios.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wormwoodstudios.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wormwoodstudios.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wormwoodstudios.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wormwoodstudios.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wormwoodstudios.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wormwoodstudios.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wormwoodstudios.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nGOG: http:\/\/primordia-game.com\/Files0\/PrimordiaStuff\/PrimordiaGOG_SpanishPatch.exe<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"